kopiowanie na usb z canal + box

[glibo]

witam
mam problem z kopiowaniem plików z nagrań w aplikacji tivimate na pendrive . Chciałbym przekopiować plik z pamięci boxa na pendrive , lecz zawsze wyskakuje komunikat o zastrzeżonym dostępnie. próbowałem na es file , xplore  oraz file menager + i na każdym jest to samo.
z usb na pamieć boxa kopiuje się bez problemu...