03-05-2021, 12:17 PM
1. Kodi ściąga napisy z takim rozszerzeniem z jakim są w serwisie z napisami (opensubtitles,napiprojekt itp) nie ma tam wymogu że muszą być wszystkie SRT, wtyczki do bobierania nie poddają pobieranego pliku żadnym zmianom i dlatego jedne masz z SRT a inne z TXT.
2. qNapi- można skonfigurować żeby przetwarzał napisy przy pobieraniu i wtedy wszystkie pobrane masz w SRT
3. Format MKV jest kontenerem tak jak np ZIP albo RAR - możesz w kontenerze wrzucić lub usunąć kilka ścieżek audio i napisów, bez żadnej straty jakości i nie jest wymagana ponowna kompresja Audio/Video.
Operacje takie wykonuje się programem MKVToolNix a cała operacja wmuxowania napisów trwa dosłownie 3-4 minuty zależnie od wielkości pliku. Można dodać to filmu MKV napisy zarówno z rozrz TXT jak i SRT.
jeśli chodzi o pliki MP4 to można je zmuxować w MKVToolNix i przy okazji dodać napisy czy też scieżkę audio - plik wynikkowy będzie miał rozrz MKV.
Podziękowali: dabroviec
2. qNapi- można skonfigurować żeby przetwarzał napisy przy pobieraniu i wtedy wszystkie pobrane masz w SRT
3. Format MKV jest kontenerem tak jak np ZIP albo RAR - możesz w kontenerze wrzucić lub usunąć kilka ścieżek audio i napisów, bez żadnej straty jakości i nie jest wymagana ponowna kompresja Audio/Video.
Operacje takie wykonuje się programem MKVToolNix a cała operacja wmuxowania napisów trwa dosłownie 3-4 minuty zależnie od wielkości pliku. Można dodać to filmu MKV napisy zarówno z rozrz TXT jak i SRT.
jeśli chodzi o pliki MP4 to można je zmuxować w MKVToolNix i przy okazji dodać napisy czy też scieżkę audio - plik wynikkowy będzie miał rozrz MKV.
Podziękowali: dabroviec