Napisy pobrane przez Kodi

[dabroviec]

@jon1022 Dzięki za pomoc.
Wiesz może dlaczego po dodaniu napisów do kontenera nie wyświetlają się w nich polskie znaki? Dodałem je w taki sposób:

mkvmerge -o film_z_napisami.mkv film_bez_napisów.mp4 --language 0:pol napisy.srt

Próbowałem też tak:

mkvmerge -o film_z_napisami.mkv film_bez_napisów.mp4 --language 0:pol --output-charset UTF-8 napisy.srt

I niestety w Kodi polskie znaki nie są wyświetlane. Oczywiście te same napisy, ale jako zewnętrzne działają ok.