ponoć MKVToolNix nie ma metadanych rotacji ...w necie jest coś takiego (Możesz spróbować ustawić metadane rotacji za pomocą ffmpeg) ale czy to zadziała ?
ffmpeg -i input.mkv -c:v copy -c:a copy -metadata:s:v:0 rotate=180 -y output.mkv

