Wersja PLTV

[sky02]

Zauważyłem, że w wersji pltv do wszystkich tytułów dopisywana jest na końcu kropka. Czy to błąd czy planowane działanie?
Przykład:

<programme start="20261104044500 +0100" stop="20261104045500 +0100" channel="TVP 1">
    <title lang="pl">Zakończenie programu. </title>
    <desc></desc>
    <icon src="https://ptv-prod.wphcdn.cloud/media/akpa4419675.jpg" />
  </programme>

Planowane, bo wiele rzeczy jest tam łączone. Np. title z sub-title. Bez kropki i spacji wszystko by się zlewało i byłby to błąd interpunkcji w Pl   Zło:  "Dwóch i pół 9Dziewięć magicznym palców"

  <programme start="20261104070000 +0100" stop="20261104073000 +0100" channel="Comedy Central">
    <title lang="pl">Dwóch i pół 9</title>
    <sub-title lang="pl">Dziewięć magicznym palców</sub-title>
    <desc lang="pl">Miliarder Walden Schmidt (Ashton Kutcher) postanawia targnąć się na swoje życie po rozpadzie małżeństwa z Bridget. Zdesperowany, chce utopić się w oceanie. Jednak próba samobójcza bogacza kończy się niepowodzeniem. Mężczyzna zostaje wyrzucony na brzeg. Błąkając się po plaży, trafia do domu, w którym po śmierci swojego brata Charliego, mieszka Alan Harper (Jon Cryer) i jego nastoletni syn Jake (Angus T. Jones). Kiedy Schmidt dowiaduje się, że Alen wystawił nieruchomość na sprzedaż, postanawia ją kupić, a następnie proponuje Harperowi zamieszkanie razem. Alan, mimo dwóch rozwodów, pomaga Waldenowi pozbierać się po bolesnych doświadczeniach. Przekazuje mu swoją wiedzę dotyczącą relacji z kobietami. Lekcje, jakie udziela niedoszłemu samobójcy, sprawiają, że mężczyźni stają się prawdziwymi przyjaciółmi
Przygnębiony rozstaniem z żoną Walden postanawia rozpocząć poszukiwania nowej wybranki serca. Alan doradza mu wyjście do baru. W lokalu poznaje Courtney, która niegdyś spotykała się z Charliem. Zauroczony mężczyzna proponuje jej, by zamieszkała wraz z nim w domku na plaży. Alan, wiedząc, że dziewczyna wykorzystuje Schmidta, postanawia pozbyć się nowej lokatorki. Kontaktuje się z Bridget, mając nadzieję, że ta uratuje męża z rąk Courtney. Kobieta, by pozbyć się oszustki, oferuje jej pokaźną sumę pieniędzy za odejście od Waldena. Tymczasem Alan stara się wrócić do swojej byłej dziewczyny, Lyndsey.</desc>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Walden Schmidt - Ashton Kutcher</actor>
      <actor>Alan Harper - Jon Cryer</actor>
      <actor>Jake Harper - Angus T. Jones</actor>
      <actor>Berta - Conchata Ferrell</actor>
      <actor>Evelyn Harper - Holland Taylor</actor>
      <actor>Judith Harper - Marin Hinkle</actor>
      <actor>Bridget - Judy Greer</actor>
      <actor>Lyndsey Mackelroy - Courtney Thorne-Smith</actor>
    </credits>
    <date>2011</date>
    <category lang="pl">serial komediowy</category>
    <icon src="https://ptv-prod.wphcdn.cloud/media/akpa4791241.jpg" />
    <country lang="pl">"USA"</country>
    <episode-num system="onscreen">S9E4</episode-num>
    <star-rating>
      <value>7/10</value>
    </star-rating>
  </programme>

pltv:

 <programme start="20261104070000 +0100" stop="20261104073000 +0100" channel="Comedy Central">
    <title lang="pl">Dwóch i pół 9. Dziewięć magicznym palców. </title>
    <desc lang="pl">G: serial komediowy. S9E4. R: 2011. O: 7/10. 
 
Miliarder Walden Schmidt (Ashton Kutcher) postanawia targnąć się na swoje życie po rozpadzie małżeństwa z Bridget. Zdesperowany, chce utopić się w oceanie. Jednak próba samobójcza bogacza kończy się niepowodzeniem. Mężczyzna zostaje wyrzucony na brzeg. Błąkając się po plaży, trafia do domu, w którym po śmierci swojego brata Charliego, mieszka Alan Harper (Jon Cryer) i jego nastoletni syn Jake (Angus T. Jones). Kiedy Schmidt dowiaduje się, że Alen wystawił nieruchomość na sprzedaż, postanawia ją kupić, a następnie proponuje Harperowi zamieszkanie razem. Alan, mimo dwóch rozwodów, pomaga Waldenowi pozbierać się po bolesnych doświadczeniach. Przekazuje mu swoją wiedzę dotyczącą relacji z kobietami. Lekcje, jakie udziela niedoszłemu samobójcy, sprawiają, że mężczyźni stają się prawdziwymi przyjaciółmi
Przygnębiony rozstaniem z żoną Walden postanawia rozpocząć poszukiwania nowej wybranki serca. Alan doradza mu wyjście do baru. W lokalu poznaje Courtney, która niegdyś spotykała się z Charliem. Zauroczony mężczyzna proponuje jej, by zamieszkała wraz z nim w domku na plaży. Alan, wiedząc, że dziewczyna wykorzystuje Schmidta, postanawia pozbyć się nowej lokatorki. Kontaktuje się z Bridget, mając nadzieję, że ta uratuje męża z rąk Courtney. Kobieta, by pozbyć się oszustki, oferuje jej pokaźną sumę pieniędzy za odejście od Waldena. Tymczasem Alan stara się wrócić do swojej byłej dziewczyny, Lyndsey.</desc>
    <date>2011</date>
    <category lang="pl">serial komediowy</category>
    <icon src="https://ptv-prod.wphcdn.cloud/media/akpa4791241.jpg" />
    <country lang="pl">"USA"</country>
  </programme>

Pozdrawiam.