Tak, mi się udało, ale trzeba było się nakombinować. Nie wiem czemu ale dwa standardowe komponenty kodi (zope i twisted) nie chciały się z automatu zainstalować. Musiałem je skopiować z oficjalnego repo na dysk i zainstalować z zipa. Po tej operacji wtyczka się zainstalowała poprawnie.
p.s. swoją drogą autor mógłby ją uaktualnić.
p.s. swoją drogą autor mógłby ją uaktualnić.