Seren/tmdb - problem z napisami

[Lipszczak]

Hej,
Używam wtyczki seren do oglądania seriali. Mam taki problem, że nazwy i numeracja odcinków rozjeżdża mi się z napisami.
Mam to zrobione tak, że używam TMDb do wyświetlania informacji o odcinkach. To mam zsynchronizowane z Traktem, aby mieć opcję śledzenia postępu.
Problem przynajmniej póki co dotyczy serialu The Office. Są tam odcinki "podwójne", które TMDb i zresztą Filmweb też, dzielą na dwa osobne i w nazwach jest cz.1 i cz.2. Kiedy odpalam to w seren, odpala mi się jeden długi odcinek. Kolejny z serii już jest przesunięty. Wyszukiwane napisy wtedy nie pasują...
Czy jest jakaś opcja ręcznie to korygować?

[mjw]

Mozesz ustawic napisy ale np wtyczka napiprojekt katalog dobiera napisy do pliku

[Lipszczak]

OK dzięki za radę, Napiprojekt rzeczywiście sobie poradziło z problemem. Natomiast nie wiem czy to przypadek, ale musiałem wtyczkę do napisów zainstalować od nowa, tym razem z repozytorium Kodi. Wcześniej miałem z repozytorium kodiwpigulce i nie znajdowało mi żadnych napisów. Stąd używałem do tej pory opensubtitiles.org.

Niemniej jednak dzięki za radę. Już jest w porządku.