Jak poprawiać tytuły w tmdb

[Tomek]

Krótki wstęp.
Często FanFilm, ale też inne wtyczki nie znajdują prawidłowo filmów/seriali - problem wynika z wielu czynników, ale jednym z nich jest brak prawidłowego tytułu PL. A więc naprawiamy to.
1. Zakładamy konto na stronie tmdb By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować. - klikając "Dołącz do TMDB" -> By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować.
2. Po założeniu konta - logujemy się na nie: By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować.
3. Znajdujemy film/serial - oczywiście tytułu PL nam nie wyszuka (bo go chcemy dodać) - przykładowo:
By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować.

4. w google - znajdujemy sobie tytuł:
By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować.
i jednym z pierwszych linków będzie link do FilmWeb - to sprawdzona polska baza z filmami, niestety bez własnego oficjalnego api
Pokazuje nam tytuł "Mężczyzna zwany Otto (2022)"
5. Wracamy na stronę tmdb - i po prawej na dole mamy "Edytuj stronę" - przeniesie nas na:
By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować.

Gdzie klikamy sobie utwórz tłumaczenie i otwiera nam się (uwaga - jeśli wcześniej był tytuł lub coś w PL dodawane - a my chcemy tylko poprawić to od razu przeniesie nas na stronę tłumaczeń):
By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować.

Gdzie wpisujemy w polu Tytuł (Pozostaw puste pole, jeśli jest takie samo jak oryginalne) (polski):
Mężczyzna zwany Otto
i klikamy Zapisz na dole strony
6. A co jeśli funkcjonują 2-3 tytuły -np: Star Wars: Nowa Nadzieja i Gwiezdne Wojny: Nowa Nadzieja?
Wchodzimy sobie wtedy w Alternatywne tytuły:

Wybieramy Dodaj alternatywny tytuł i w polach odpowiednio wpisujemy podając jako kraj PL


I to tyle - tytuły w wyszukiwaniu powinny się dość szybko pojawić - propagacja w api trwa jednak nawet kilka godzin i może różnie zadziałać. Pamiętajmy także o tym że część rzeczy może siedzieć w cache.

---

Podziękowali: ManyPL